Nombres de niña de origen vasco

Si estás buscando un nombre para tu niña, seguro que te gusta alguno de estos, originales y con mucha personalidad.

image
DR.
Publicidad - Sigue leyendo debajo
Ainara

En euskera significa "golondrina". Aunque su origen es vasco, el nombre de "Ainara" está adquiriendo mucha popularidad en el resto de España... puede que sea por su llamativa y exótica sonoridad.

Ainhoa

Significa "de tierra fértil" y su origen proviene de la localidad de Ainhoa, donde se construyó un santuario en el que se venera la imagen de La Virgen de Aránzuzu, también conocida como "Virgen de Ainhoa" por su ubicación.

Aitziber

Este nombre femenino de origen vasco procede de la ermita Nuestra Señora de Aitziber, situada en el bosque de Sarabe en Urdiain. En cierto modo, es una referencia a la Virgen María.

Aiza

"Aiza" significa "abismo" en euskera. Es un nombre corto y muy original, tanto es así, que se ha popularizado en el resto de España. Se dice que las mujeres con dicho nombre son muy decididas y tienen una gran capacidad de liderazgo.

Alaitasune

Este nombre proviene del latín "alacritas", que significa "alegría". Además de "Alaitasune" en euskera y "Alegría" en castellano, existen otras variantes de este nombre, como "Alegries" en catalán o "Ledicia" en gallego.

Bake

Aunque es un nombre poco común, su origen es vasco y posee un significado muy especial. En castellano se traduciría como "Paz".

Deñe

Nombre femenino poco común, de origen vasco, que significa "Anunciación".

Eskarne

Nombre de origen vasco que deriva de la palabra "eskar", que significa "gracia". En castellano se traduce como "Mercedes".

Iraide

Nombre procedente del griego "Herais", que deriva, a su vez, del nombre de Hera, la diosa del matrimonio. En castellano se traduce como "Iraida".

Irati

"Irati" proviene de un bosque situado entre Navarra y Euskadi, por el que transcurre un río con ese mismo nombre. Significa "campo de helechos" y se considera uno de los nombres de origen vasco que más han triunfado en el resto de España.

Itxaso

"Itxaso" traducido al castellano significa "Mar". Este nombre femenino tiene su origen en Italia y significa "la señora del mar". Cómo no podría ser de otra manera, es la patrona del mar, de ahí que los marineros acostumbraban a venerarla durante sus largos viajes en barco.

Izarra

Este nombre proviene del latín y en castellano significa "estrella". Hace referencia a la Virgen y se dice que las personas denominadas de esta manera son positivas y muy activas.

Izaskun

Traducido del euskera al castellano, "izatz" signifca retama; "k", arriba y "un", valle. De ahí que este nombre de origen vasco signifique "aquel que vive en un poblado de retamas arriba en el valle".

Janire

"Janira" era hija de Tetis y Océano en la mitología griega, su variante, "Janire" es un nombre de origen vasco que significa "Diosa de las piedras bonitas".

Leire

Nombre femenino que proviene del euskera y significa “legionario”.

Miren

Tanto los nombres vascos de "Miren" y "Maia" tienen una traducción única en castellano, "María". Es uno de los nombres más populares de España, para muchos, por una razón puramente cristiana, ya que es el nombre de la Madre de Jesús.

Nagore

Nombre femenino vasco que significa "Diosa de la vegetación" o "naturaleza". Su variante es "Nayara", y ambos hacen referencia a la advocación de la Virgen María de Nájera.

Naia

Nombre de origen vasco que significa "deseo" o "aspiración". También se traduce como "voluntad".

Nerea

Si aludimos al origen griego del nombre, este significa "la que manda en el mar”. Sin embargo, si nos referimos a sus orígenes vascos, "Nere" o "Nerea", ambos aceptados, significan "mía".

Urte

Este nombre propio femenino procede del hebreo "Rut", cuya variante en castellano es "Ruth" y ambos significan "la compañera fiel". Es traducido al euskera como "Urte".

Uxue

Es el nombre de un pueblo de Navarra y significa "Paloma". Según cuenta la leyenda, en esta localidad un pastor comenzó a seguir a una paloma que le condujo hacia el agujero de una peña, donde se le apareció la imagen de la Virgen. De este modo, el lugar adquirió dicho nombre y comenzó la advocación a la Virgen de Uxue, o la Virgen de la Paloma.

Zuria o Zuriñe

Nombre que procede de la raíz germánica "blank", que significa blanco. De ahí a que su significado sea "resplandeciente" y su variante en castellano se corresponda al nombre de "Blanca".

Publicidad - Sigue leyendo debajo